har-chand dukh-dahī se zamāne ko ishq hai

lekin mire bhī taab ke laane ko ishq hai

āshufta-sar haiñ yaañ dil-e-sad-chāk bhī ka.ī

tanhā na terī zulf se shāne ko ishq hai

aflāk baiThe jaa.eñ the jis bojh ke tale

aadam ke vaise baar uThāne ko ishq hai

vahshat ko apnī shahr o bayābāñ meñ jā nahīñ

aaqil ko ab duā o divāne ko ishq hai

yā-rab ban aa.ī aadmī mar jaa.e par na ho

vo rañj-e-bad-balā jo kahāne ko ishq hai

dil ko chhuTā vahīñ se phañsāyā to zulf meñ

ai ishq tere baat baḌhāne ko ishq hai

'qā.em' havas se go ki kahī sab ne ye ġhazal

lekin tire radīf biThāne ko ishq hai