visāl-rut kī kamā.ī samajh meñ aane lagī
judā hue to judā.ī samajh meñ aane lagī
qafas ke paar kī duniyā kā husn khilne lagā
rihā hue to rihā.ī samajh meñ aane lagī
use bhī apnī bhalā.ī kī fikr lāhaq thī
hameñ bhī apnī bhalā.ī samajh meñ aane lagī
khulī jab aañkh gumāñ se yaqīn kī jānib
to manzaroñ kī ikaa.ī samajh meñ aane lagī
bas ek din hī guzārā thā be-gharī meñ 'safīr'
ḳhudā kī saarī ḳhudā.ī samajh meñ aane lagī