kaisā ġhazab ye ai dil-e-pur-josh kar diyā
terī ravish ne un ko jafā-kosh kar diyā
us chashm-e-pur-ḳhumār kī sar-mastiyāñ na pūchh
sab ko ba-qadr-e-hausla mai-nosh kar diyā
majbūr ho chukī thī zabāñ arz-e-hāl par
lekin tirī nigāh ne ḳhāmosh kar diyā
un kī jafāoñ par bhī vafā kā huā gumāñ
apnī vafāoñ ko bhī farāmosh kar diyā
qurbān us nigāh ke jis ne 'hamīd' ko
sad-mahshar-e-ḳhayāl dar-āġhosh kar diyā