shaġhl bhī ashk-e-ḳhūñ-fishnānī kā

khel hai aag aur paanī kā

jal gayā tuur ġhash hue muusā

khul gayā haal lan-tarānī kā

jaan de kar rah-e-mohabbat meñ

mil gayā lutf-e-zindagānī kā

āh-e-dil ne diyā sahārā kuchh

jab baḌhā zor nā-tavānī kā

jab se tasvīr terī dekhī hai

rañg-e-ruḳh uḌ gayā hai maanī kā

kuchh samajh meñ na aaj tak aayā

falsafa maut-o-zindagānī kā