is tag-o-dau ne āḳhirash mujh ko niDhāl kar diyā

jiine ke ehtimām ne jiinā muhāl kar diyā

ab ham asīr-e-zulf haiñ kis ke kisī ko kyā ġharaz

us ne to apnī qaid se ham ko bahāl kar diyā

bazm-e-tarab sajā.eñ kyā ab ham hañseñ hañsā.eñ kyā

tum ne to ham ko jān-e-jāñ vaqf-e-malāl kar diyā

sher o suḳhan kā ik hunar rakhte the ham so shukr hai

kuchh dil kī baat kah sake kuchh arz-e-hāl kar diyā

kuchh ishq vishq ho gayā kuchh sher ver kah liye

karne kā koī kaam to 'rāshid' jamāl kar diyā