hāl-e-dil ai buto ḳhudā jaane
sach hai sach is ko ġhair kyā jaane
lutf-e-ash.ār pūchh shā.ir se
bevafā.ī vo bevafā jaane
phuuT kar mahfiloñ meñ rote ho
dil kā ahvāl koī kyā jaane
saḳht koī ġhazal maiñ paatā huuñ
nāzukī merā dil-rubā jaane
laakh meñ faisla chukāte ho
mudda.ī kyuuñ na mudda.ā jaane
maraz-e-ishq meñ asar hogā
merā har sher vo davā jaane
aaj behosh ho gayā 'aḳhtar'
kyā huā kyā huā ḳhudā jaane