kahāñ ham aur kahāñ ab sharāb-ḳhāna-e-ishq

na vo dimāġh na vo dil na vo zamāna-e-ishq

huā hai shahr-e-ḳhamoshāñ meñ jab guzar merā

sunā kiyā huuñ lab-e-gor se fasāna-e-ishq

ḳhayāl-e-ruḳh pe hai mauqūf dil kī ābādī

kabhī na gul ho ilāhī charāġh-e-ḳhāna-e-ishq

bhare hue haiñ hasīnān-e-sīm-tan dil meñ

ḳhudā kare kabhī ḳhālī na ho ḳhazāna-e-ishq

ga.ī dimāġh meñ jis ke kiyā asiir use

ajab kamand hai bū-e-sharāb-ḳhāna-e-ishq

kahīñ hai daaġh kā mazmūñ kahīñ hai soz kā zikr

suno na tum ki bahut garm hai fasāna-e-ishq

ġhalat hai sāhab-e-daulat ko gar ġhanī kahiye

ġhanī vo hai jise allāh de ḳhazāna-e-ishq

jo bahr-e-ġham meñ girā haath dho ke jiine se

usī ke haath bhī aayā dur-e-yagāna-e-ishq

tamām umr isī sahrā kī ḳhaak chhānī hai

jo tum suno to sunā.ūñ koī fasāna-e-ishq

bane haiñ jab se vo yūsuf har ek gāhak hai

khulā huā hai yahāñ bhī dar-e-ḳhazāna-e-ishq

kisī pe dil kā thā aanā ki be-ḳhudī chhā.ī

samand-e-hosh ko aafat hai tāziyāna-e-ishq

jab un ke dil meñ ye aatī hai kuchh suneñ naale

to mujh se kahte haiñ chheḌo koī tarāna-e-ishq

chamak ke daaġh ye kahtā hai dil kī aahoñ se

havā se bujh nahīñ saktā charāġh-e-ḳhāna-e-ishq

ye jāniye ki lagī haath daulat-e-kaunain

mile jo ḳhirman-e-hastī se ek dāna-e-ishq

yahāñ 'ayāz' hai aaqā ġhulām hai 'mahmūd'

'jalīl' kyā maiñ kahūñ tum se kārḳhāna-e-ishq