qafas meñ hoñ ki taa.ir āshiyāñ meñ
tirā karte haiñ zikr apnī zabāñ meñ
chaman yuuñ hī rahegā nazr-e-sarsar
hai ik tinkā bhī jab tak āshiyāñ meñ
hujūm-e-ashk meñ miltā nahīñ dil
mirā yūsuf hai gum is kārvāñ meñ
muzakkar aur muannas kī haiñ bahseñ
baḌā jhagḌā hai ye urdu zabāñ meñ
'jalīl' is baaġh meñ kāñTe kī sūrat
khaTaktā hai nigāh-e-bāġhbāñ meñ