hamārā dil vo gul hai jis ko zulf-e-yār meñ dekhā

jo zulfeñ ho ga.iiñ barham gale ke haar meñ dekhā

bhalā gul kyā tirā ham-sar ho jis kī ye haqīqat hai

abhī gulshan meñ dekhā thā abhī bāzār meñ dekhā

basīrat jab huī paidā hameñ mashq-e-tasavvur se

jo kuchh ḳhalvat meñ dekhā thā abhī bāzār meñ dekhā

chaman meñ ik but-e-nāzuk-adā mahv-e-tamāshā hai

nayā gul aaj ham ne dāman-e-gulzār meñ dekhā

'jalīl' ik naaz kī qīmat dil o jaañ diin o īmāñ hai

ajab andāz ham ne husn ke bāzār meñ dekhā