hamārā sajan ḳhush-nazar baaz hai
to us dil meñ sab ishq kā raaz hai
gale haath de khele nāriyāñ suuñ khel
jisūñ khele piiv uu sar-afrāz hai
adhar rañg bhare suhte mānik naman
ki yāqūt rañg un the varsāz hai
skyāñ sā.īñ chhand suuñ pañvā.e apas
tuman husn ke tiiñ so uu naaz hai
sañvāre haiñ majlis piyā ruup suuñ
madan mutrib us meñ ḳhush-āvāz hai
sañvāñryā hai man-mohniyāñ apne tiiñ
piyā kuuñ ainū suuñ turuk taaz hai
nabī sadqe 'qubtā' pe ānand-dār
alī kī mayā the sadā baaz hai