kiyā jab sabr furqat meñ to phir zikr-e-butāñ kaisā

ba-āh-o-zāriyāñ kaisī haiñ ye shor-e-fuġhāñ kaisā

bagūle kī tarah se ḳhaak uḌānā hai muqaddar meñ

vatan kyā ḳhānamāñ-barbād kā tere makāñ kaisā

huā fikr-o-tasavvur se vo tasvīr-e-sanam jab to

bigaḌ jaanā hai ab mujh se dil-e-nā-mehrabāñ kaisā

qafas meñ band huuñ maiñ go qafas ho shāḳh-e-tauba par

ye mere vāste qaid-e-mihan hai bostāñ kaisā

ye sābit ho chukā tum par nahīñ Darte ye marne se

liyā karte ho jāñ-bāzoñ kā phir tum imtihāñ kaisā

lahad meñ chain miltā hai kahāñ zahmat-nasīboñ ko

jhapaktī hī nahīñ āñkheñ mirī ḳhvāb-e-girāñ kaisā

qadam rakhnā zamīñ par zo.af se mujh ko huā mushkil

kyā dard jigar ne aah mujh ko nā-tavāñ kaisā

añdhere ho ga.e haiñ donoñ aalam merī nazroñ meñ

zamīñ kaisī hai mere vāste aur āsmāñ kaisā

'jamīla' ālimoñ se saaf kah de tujh ko Dar kis kā

makān-e-dil maqām-e-kibriyā hai lā-makāñ kaisā