ai sanam tālib nahīñ vo ḳhuld se gulzār kā

mubtalā ko chāhiye saaya tirī dīvār kā

mehmāñ hai koī dam kā yā koī saa.at kā vo

haal ab dekhā nahīñ jaatā tire bīmār kā

ḳhūbsūrat gauhar-e-ḳhush-āb kī har ik laḌī

silsila kaisā bañdhā hai āñsuoñ ke taar kā

ghar kiyā hai ai sanam us meñ tirī tasvīr ne

band honā ġhair-mumkin dīda-e-dīdār kā

zindagānī kā mazā kyā kyā nahīñ dikhlā gayā

is mire dil ke makāñ meñ chhup ke aanā yaar kā

kījiye nazr-e-butāñ ab shauq se īmān-o-dil

kyā pahannā sahl samjhā aap ne zunnār kā

khol kar pur-kaif āñkheñ dekhte haiñ vo idhar

lījiye vo khul gayā ab ḳhāna-e-ḳhummār kā

dekhne ko taab kyā ho tālib-e-dīdār kā

nuur se shams-o-qamar meñ tere hī ruḳhsār kā

āsiyoñ ke jurm ko vo hashr meñ ifshā kare

ai 'jamīla' kaam ye hargiz nahīñ hushiyār kā