is ke kūche meñ masīhā har sahar jaatā rahā

be-ajal vaañ ek do har raat mar jaatā rahā

kū-e-jānāñ meñ bhī ab is kā pata miltā nahīñ

dil mirā ghabrā ke kyā jaane kidhar jaatā rahā

jānib-e-kohsār jā niklā jo maiñ to kohkan

apnā tesha mere sar se maar kar jaatā rahā

ne kashish ma.ashūq meñ paatā huuñ nai āshiq meñ jazb

kyā balā aa.ī mohabbat kā asar jaatā rahā

vāh-re andher bahr-e-raushnī-e-shahr-e-misr

dīda-e-yāqūb se nūr-e-nazar jaatā rahā

nashsha hī meñ yā ilāhī mai-kashoñ ko maut de

kyā guhar kī qadr jab āb-e-guhar jaatā rahā

ik na ik mūnis kī furqat kā falak ne ġham diyā

dard-e-dil paidā huā dard-e-jigar jaatā rahā

husn kho kar āshnā ham se huā vo naunihāl

pahuñche tab zer-e-shajar ham jab samar jaatā rahā

ranj-e-duniyā se farāġh izā-dahindoñ ko nahīñ

kab tap-e-shīr utrī kis din dard-e-sar jaatā rahā

fātiha paḌhne ko aa.e qabr-e-'ātish' par na yaar

do hī din meñ pās-e-ulfat is qadar jaatā rahā