dil kī kudūrateñ agar insāñ se duur hoñ
saare nifāq gabr o musalmāñ se duur hoñ
nazdīk aa chukī hai savārī bahār kī
barg-e-ḳhizāñ-rasīda gulistāñ se duur hoñ
dil is qadar gudāz hai barsoñ hī ġham rahe
aañsū jo apne dīda-e-giryāñ se duur hoñ
miTtā nahīñ navishta-e-qismat kisī tarah
jauhar kabhī na ḳhanjar-e-burrāñ se duur hoñ
fasl-e-bahār aa.ī hai kapḌoñ ko phāḌiye
dil ke buḳhār dast-o-garebāñ se duur hoñ
chhiḌkāv kā irāda hai chashm-e-pur-āb kā
gard-o-ġhubār kūcha-e-jānāñ se duur hoñ
ye tañg kar rahā hai to uljhā rahe haiñ vo
dāman ke paaT pahle garebāñ se duur hoñ
vahsh o tuyūr ko mirī aa.heñ kareñ halāk
āb-o-giyāh koh-o-bayābāñ se duur hoñ
mumkin nahīñ najāt asīrān-e-ishq ko
ye qaidī vo nahīñ ki jo zindāñ se duur hoñ
muddat ke ba.ad aa.e haiñ sahrā meñ ai junūñ
do aable to ḳhār-e-muġhīlāñ se duur hoñ
gardish se chashm-e-yār ke 'ātish' ajab nahīñ
jo jo amal ki gardish-e-daurāñ se duur hoñ