hai jab se dast-e-yār meñ sāġhar sharāb kā
kauḌe kā ho gayā hai kaTorā gulāb kā
sayyād ne tasallī-e-bulbul ke vāste
kunj-e-qafas meñ hauz bharā hai gulāb kā
dariyā-e-ḳhūñ kiyā hai tirī teġh ne ravāñ
hāsil huā hai rutba saroñ ko hubāb kā
jo satr hai vo gasū-e-hūr-e-bahisht hai
ḳhāl-e-parī hai nuqta hamārī kitāb kā
nau āsmāñ haiñ saf.ha-e-avval ke nau luġhat
kaunain ik do varqa hai apnī kitāb kā
ai mauj be-lihāz samajh kar miTā.īyo
dariyā bhī hai asiir tilism-e-hubāb kā
bichhvā.īye na chāñdnī meñ baam par palañg
manhūs hai qirān mah o āftāb kā
ik tark shahsavār kī dīvānī ruuh hai
zanjīr meñ hamāre ho lohā rikāb kā
husn-o-jamāl se hai zamāne meñ raushnī
shab māhtāb kī hai to roz āftāb kā
allāh-re hamārā takalluf shab-e-visāl
roġhan ke badle itr jalāyā gulāb kā
masjid se mai-kade meñ mujhe nashsha le gayā
mauj-e-sharāb jaada thī rāh-e-savāb kā
insāf se vo zamzama merā agar sune
dam band hove tūtī-e-hāzir-javāb kā
ulfat jo zulf se hai dil-e-dāġh-dār ko
tā.ūs ko ye ishq na hogā sahāb kā
ma.amūr jo huā araq-e-ruḳh se vo zaqan
mazmūn mil gayā mujhe chāh-e-gulāb kā
paatā huuñ naaf kā kamar-e-yār meñ maqām
chashma magar adam meñ hai gauhar kī aab kā
'ātish' shab-e-firāq meñ pūchhūñgā maah se
ye daaġh hai diyā huā kis āftāb kā