vo mahfileñ vo misr ke bāzār kyā hue
ai shahr-e-dil tire dar-o-dīvār kyā hue
Dasne lagī haiñ ham ko zamāne kī raunaqeñ
ham jurm-e-āshiqī ke sazā-vār kyā hue
itnī gurez-pā to na thī umr-e-dostī
ai ḳhanda-e-ḳhafī tire iqrār kyā hue
phūloñ ne baḌh ke paañv meñ zanjīr Daal dī
vāraftagī meñ mā.il-e-gulzār kyā hue
jin kā jamāl jannat-e-qalb-o-nazar rahā
vo ham-nashīñ vo yār-e-tarah-dār kyā hue
ham is tarah to yūsuf-e-be-kārvāñ na the
ai dil tū hī batā tire ġham-ḳhvār kyā hue
ummīd-e-vasl-e-yār meñ shab kaaT dī to kyā
din Dhal gayā to niiñd se bedār kyā hue
aane se un ke Dūbtī nabzeñ sambhal ga.iiñ
āsān marhale mire dushvār kyā hue