ye josh-e-ġham hai ki siine meñ ḳhuuñ ubaltā hai

na rakhiyo haath kaleje pe mere jaltā hai

na pūchho dil kī haqīqat tumhāre ishq meñ aah

use vo ġham jo lagā hai usī meñ galtā hai

ye ham ko us kī javānī ne aur iizā dī

ki raat din koī siine meñ dil ko maltā hai

kisī ke kaan kā dur dekhā tū ne 'āshufta'

jo ashk āñkhoñ se motī sā tere Dhaltā hai