jis meñ saudā nahīñ vo sar hī nahīñ
dard jis meñ nahīñ jigar hī nahīñ
log kahte haiñ vo bhī haiñ bechain
kuchh ye be-tābiyāñ idhar hī nahīñ
dil kahāñ kā jo dard-e-dil hī na ho
sar kahāñ kā jo dard-e-sar hī nahīñ
be-ḳhabar jin kī yaad meñ haiñ ham
ḳhair se un ko kuchh ḳhabar hī nahīñ
'beḳhud'-e-mahv o shikva-hā-e-itāb
is manush kā to vo bashar hī nahīñ