kyuuñ tū ne vā kiyā thā band-e-qabā chaman meñ
uḌtī phire hai gul se bulbul ḳhafā chaman meñ
har samt ab sabā jo phirtī hai ḳhaak uḌātī
bulbul ke par paḌe haiñ kyā jā-ba-jā chaman meñ
nargis kī aañkh tujh par paḌtī hai be-tarah sī
mat vaqt-e-shām jaanā bahr-e-ḳhudā chaman meñ
juuñ laala dāġh-e-dil yaañ phir jal uThā hai shāyad
jaatā hai sair karne vo bevafā chaman meñ
jeb apnā gul ne phāḌā bulbul muī 'muravvat'
kyuuñ apne ġham kā qissa tū ne kahā chaman meñ