vo merā dard-e-dil kyā jānte haiñ

taḌapne ko tamāshā jānte haiñ

bahār-e-gul hai ḳhaar āñkhoñ meñ tujh bin

chaman ko ham to sahrā jānte haiñ

kaheñ kyā hāl-e-dil apnā butoñ se

jo hai dil meñ tamannā jānte haiñ

satānā qatl karnā phir jalānā

vo be-ta.alīm kyā kyā jānte haiñ

maleñ ham kyuuñ na āñkheñ barg-e-gul se

ise terā kaf-e-pā jānte haiñ

raqīboñ par sitam itnā na kiije

unheñ bhī aap ham sā jānte haiñ

yahāñ tak ijz ke ḳhūgar haiñ 'ġhāfil'

buroñ ko bhī ham achchhā jānte haiñ