ishq hai ġham jo sikhātā hai fanā ho jaanā
dard-e-dil hai jise aatā hai davā ho jaanā
dars-e-himmat hai na.e rah-rav-e-ulfat ke liye
kāñTe paanā to mirā barahna-pā ho jaanā
ishq pyārā hai to ne.amat hai ġham-e-mahjūrī
in kā milnā hai mohabbat kā judā ho jaanā
hosh lā-hāslī-e-shikva-e-nākāmī hai
be-ḳhudī meñ mirā rāzī-ba-razā ho jaanā
ai pashīmān-e-sitam jā ki jahāñ dekh chukā
merā marnā tire va.ade kā vafā ho jaanā
vasl-e-jānāñ kī tamannā hai to miT jā pahle
yuuñ mayassar nahīñ bande ko ḳhudā ho jaanā
saañs gintā huuñ tamannā meñ ki dekhūñ 'mānī'
ġham-e-dil kā adab-āmoz-e-fanā ho jaanā