rañj kyuuñ ai māh-e-kan.āñ kījiye
chaliye shukr-e-chāk-dāmāñ kījiye
uzr-e-betābī kā sāmāñ kījiye
hosh be-hoshī pe qurbāñ kījiye
aaj phir rakh kar binā-e-āshiyāñ
jī meñ hai bijlī ko mehmāñ kījiye
be-niyāz-e-his hai merī be-ḳhudī
dard hī kab hai ki darmāñ kījiye
qissa-e-dil likh chuke 'mānī' bas ab
ḳhuuñ ke aañsū zeb-e-unvāñ kījiye