masāfat-e-shab-e-hijrāñ tavīl likhte rahe
mile jo dard unheñ sañg-e-mīl likhte rahe
hikāyateñ hī nahīñ likkhīñ aag kī ham ne
haqīqateñ bhī ba-rañg-e-ḳhalīl likhte rahe
jo qalb-o-jāñ meñ hai ḳhushbū kisī kī zulfoñ kī
usī ko apnī matā-e-jalīl likhte rahe
rahī ye aas ki sairāb hogī kisht-e-hayāt
so jauhaḌoñ ko bhī dariyā-e-nīl likhte rahe
nikal sakī na vahāñ ek buuñd bhī 'fāḳhir'
tamām-umr jin āñkhoñ ko jhiil likhte rahe