naqsh thā aur naam thā hī nahīñ

ya.anī maiñ itnā aam thā hī nahīñ

ḳhvāb se kaam thā vahāñ ki jahāñ

ḳhvāb kā koī kaam thā hī nahīñ

sab ḳhabar karne vāloñ par afsos

ye ḳhabar kā maqām thā hī nahīñ

tah-ba-tah intiqām thā sar-e-ḳhāk

inhidām inhidām thā hī nahīñ

ham ne tauhīn kī qayām kiyā

is safar meñ qayām thā hī nahīñ

ab to hai par hamāre vaqtoñ meñ

shīsha-e-sub.h-o-shām thā hī nahīñ

vo to ham ne kahā ki tum bhī ho

varna koī nizām thā hī nahīñ