koshish-e-paiham ko sa.ī-e-rā.egāñ kahte raho

ham chale ab tum hamārī dāstāñ kahte raho

guftanī bāteñ sahī nāguftanī bāteñ sahī

chup na baiTho koī afsāna yahāñ kahte raho

maslahat kyā baat jo haq hī vo kah do barmalā

laakh hoñ ahbāb tum se bad-gumāñ kahte raho

ham ki the āzād āzādī kī ḳhātir mar ga.e

jiine vaalo tum qafas ko āshiyāñ kahte raho

sirf kahne se zamīñ kyā āsmāñ ho jā.egī

kuchh nahīñ hogā zamīñ ko āsmāñ kahte raho

raah kyā manzil hai kaisī har haqīqat hai fareb

kārvāñ ko bhī ġhubār-e-kārvāñ kahte raho

kyuuñ karo 'aḳhtar' kī bāteñ vo to ik dīvāna hai

tum to yaaro apnī apnī dāstāñ kahte raho