yāroñ ke iḳhlās se pahle dil kā mire ye haal na thā
ab vo chaknāchūr paḌā hai jis shīshe meñ baal na thā
insāñ aa kar na.ī Dagar par kho baiThā hai hosh-o-havās
pahle bhī behosh thā lekin aisā bhī bad-hāl na thā
gulshan gulshan vīrānī hai jañgal jañgal sannāTā
haa.e vo din jab har manzil meñ shorish-e-ġham kā kaal na thā
kyuuñ re divāne shahr yahī hai ik ik pal bhārī hai jahāñ
apne vīrāne meñ ai dil jī kā ye janjāl na thā
ham jo luTe us shahr meñ jā kar dukh logoñ ko kyuuñ pahuñchā
apnī nazar thī apnā dil thā koī parāyā maal na thā
terī ḳhaak pe raushan raushan 'aḳhtar' jaise sitāre the
tujh sā ai mahrān kī vaadī koī buland-iqbāl na thā