aks paanī meñ agar qaid kiyā jā saktā
ain-mumkin thā maiñ us shaḳhs ko apnā saktā
kaash kuchh der na palkoñ pe Thahartī shabnam
maiñ use sabr kā mafhūm to samjhā saktā
be-sahārā koī miltā hai to dukh hotā hai
maiñ bhī kyā huuñ ki kisī kaam nahīñ aa saktā
kitnī be-sūd judā.ī hai ki dukh bhī na milā
koī dhoka hī vo detā ki maiñ pachhtā saktā
rūThne vaale kī āñkheñ bhī to pur-nam thiiñ 'zafar'
mujh se be-ashk bhalā kaise rahā jā saktā