nafas nafas ne uḌā.īñ havā.iyāñ kyā kyā
ba-rañg-e-ishq huiiñ jag-hañsā.iyāñ kyā kyā
hamīñ ne ishq ko husn-e-anā kā rañg diyā
hamīñ pe ishq meñ aa.iiñ burā.iyāñ kyā kyā
mire taqaddus-e-īmāñ se kheltī hī rahīñ
tirī nigāh kī kāfir-adā.iyāñ kyā kyā
sukūñ-girafta na dil hī na aañkh ḳhūñ-basta
tamām umr rahīñ nā-rasā.iyāñ kyā kyā
judā.iyoñ se bhī uqde rafāqatoñ ke khule
rafāqatoñ meñ bhī aa.iiñ judā.iyāñ kyā kyā
hai aah ek ġhazal ashk ik qasīda hai
nihāñ haiñ ġham meñ bhī naġhma-sarā.iyāñ kyā kyā
rafīq mujh sā kahīñ pā.egī na ai 'aḳhgar'
machāegī shab-e-hijrāñ duhā.iyāñ kyā kyā