hai qatl-gah-e-sauq meñ ḳhanjar hama-tan-chashm
manzar hama-tan-gul gul-e-manzar hama-tan-chashm
hai kaun jo āshufta-mizājī kī rakhe laaj
us ku-e-malāmat ke haiñ patthar hama-tan-chashm
kab aa.egā insāf kā din dāvar-e-mahshar
ik umr se maiñ huuñ sar-e-mahshar hama-tan-chashm
ye sub.h to vo sub.h nahīñ jis kī talab meñ
taare sar-e-mizhgāñ rahe shab bhar hama-tan-chashm
ai jān-e-ġhazal tū hai kahāñ tere liye hai
'ḳhāvar' hama-tan-dil dil-e-'ḳhāvar' hama-tan-chashm