na parda kholiyo ai ishq ġham meñ tū merā
kahīñ na sāmne un ke ho zard rū merā
tum apnī zulf se pūchho mirī pareshānī
ki haal us ko hai ma.alūm hū-ba-hū merā
agarche laakh rafū-gar ne dil kiyā behtar
ye jab bhī ho na sakā zaḳhm-e-dil rafū merā
faqat vo is liye aate haiñ jānib-e-zindāñ
ki phañs ke ghuTne lage tauq meñ gulū merā
nishāna tīr-e-nigah kā ba-dil karūñ 'ārif'
laḌā.e aañkh agar mujh se jañg-jū merā