bahut dinoñ se hai jī meñ savāl pūchhūñgā
maiñ tere aa.ine se terā haal pūchhūñgā
bahut hasīñ hai ye duniyā magar zavāl ke saath
ḳhudā se hashr meñ husn-e-zavāl pūchhūñgā
sukūt-e-shām se kyuuñ nisbat-e-tabī.at hai
sukūt-e-shām se vaj.h-e-malāl pūchhūñgā
tū be-misāl hai terī misāl kyā pūchhūñ
maiñ kuchh nahīñ magar apnī misāl pūchhūñgā
mirā ḳhayāl hai merī nigāh meñ hai jamāl
tire jamāl kā kyā hai ḳhayāl pūchhūñgā
ḳharāb aks haiñ shīsha-ba-dast kyuuñ saaqī
qusūr-e-bāda-e-jām-e-sifāl pūchhūñgā
fazā udaas hai jañgal kī saa.eñ saa.eñ hai 'shāz'
maiñ kis se vahshat-e-chashm-e-ġhazāl pūchhūñgā