kisī ko dekh kar be-ḳhud dil-e-kām ho jaanā

usī ko log kahte haiñ ḳhayāl-e-ḳhām ho jaanā

mohabbat se jo pesh aa.e koī ho dost yā dushman

hameñ to har kisī kā banda-e-be-dām ho jaanā

ḳhudā jaane ki kyā hotā ma.aal apnī mohabbat kā

bahut achchhā huā āġhāz meñ anjām ho jaanā

miTānā ho agar dhabbā riyā-kārī kā ai zāhid

kisī kī bazm meñ ik din sharīk-e-jām ho jaanā

jahāñ dekho vahāñ kuchh zikr hai apnī mohabbat kā

burā hai aadmī ke vāste badnām ho jaanā

karegā raḳhna paidā koī din darbāñ kā hañgāma

qayāmat hai tire dar par hujūm-e-ām ho jaanā

'hafīz' aise musalmāñ kā bhī koī dīn-o-maz.hab hai

butoñ kī dostī meñ tārik-e-islām ho jaanā