bātin se sadaf ke dur-e-nāyāb khuleñge

lekin ye manāzir bhī tah-e-āb khuleñge

dīvār nahīñ parda-e-fan band-e-qabā hai

ik jumbish-e-añgusht ki mahtāb khuleñge

kuchh nok-palak aur tahayyur kī sañvar jaa.e

har jumbish-e-mizhgāñ meñ na.e baab khuleñge

ā.īna-dar-ā.īna khulegā chaman-e-aks

ta.abīr ke dar ḳhvāb pas-e-ḳhvāb khuleñge

ho jā.eñge jab ġharq sadāoñ ke safīne

sunte haiñ ḳhamoshī ke ye girdāb khuleñge

kyā un se samā.at bhī guzar pā.egī ai 'sāz'

vo dar jo tah-e-jumbish-e-mizrāb khuleñge