be-masraf be-hāsil dukh
jiine ke nā-qābil dukh
ḳhvāb sitāre palkoñ par
jhilmil jhilmil jhilmil dukh
sukh hai ik gumnām ufuq
naav samundar sāhil dukh
raah ke sab dukh jhel ke jab
manzil aa.e to manzil dukh
bojh sā merī rātoñ par
sher kī sūrat nāzil dukh
sahrā sadiyāñ jīvan kī
aur ye pal pal til til dukh
muktī ban kā bargad karb
bhog nagar kā sāhil dukh
sarvam dukham jīvan 'sāz'
dil meñ dukh hai yā dil dukh