qalb-o-jāñ meñ husn kī gahrā.iyāñ rah jā.eñgī
tū vo sūraj hai tirī parchhā.iyāñ rah jā.eñgī
ahl-e-dil ko yaad sadiyoñ aa.egā merā junūñ
shohrateñ hoñgī fanā rusvā.iyāñ rah jā.eñgī
guftugū tujh se kareñgī merī ġhazleñ sub.h-o-shām
terī ḳhalvat meñ mirī tanhā.iyāñ rah jā.eñgī
maiñ nikal jā.ūñgā apnī justujū meñ ek din
bazm-e-yārāñ meñ ḳhayāl-ārā.iyāñ rah jā.eñgī
duur tak koī na hogā naġhma-sanjoñ meñ 'na.īm'
bas chaman meñ yaad kī purvā.iyāñ rah jā.eñgī