ab ba.ad-e-fanā kis ko batā.ūñ ki maiñ kyā thā

ik ḳhvāb thā aur ḳhvāb bhī ta.abīr-numā thā

ab tak vo samāñ yaad hai jab hosh-ba-jā thā

har shai meñ mujhe lutf thā har shai meñ mazā thā

tum jaur-o-jafā mujh pe na karte to burā thā

hote na agar zulm to kyā lutf-e-vafā thā

kuchh yaad haiñ āġhāz-e-mohabbat kī vo bāteñ

aur bhūlne vaale yahī paimān-e-vafā thā

mauqūf hai dīdār faqat zauq-e-nazar par

aksar ke liye tuur ke sho.aloñ meñ ḳhudā thā

yuuñ maut pe maiñ jaan ko qurbān na kartā

tū ne mujhe shāyad koī paiġhām diyā thā

hastī-o-adam donoñ ham-āġhosh the goyā

tasvīr kā ik ruḳh thā fanā ek baqā thā

matlūb ke dil meñ bhī talab thī mirī 'shaukat'

dekhā use maiñ ne to mujhe dekh rahā thā