samundar se kisī lamhe bhī tuġhyānī nahīñ jaatī

magar sāhil ko ġham hai ḳhushk-dāmānī nahīñ jaatī

ġhanīmat hai mirī āñkhoñ kī ye sayyāl ātish bhī

isī se mere zehn-o-dil kī tābānī nahīñ jaatī

savā-neze pe sūraj der tak rukne nahīñ paatā

magar kyā hai ki terī sho.ala-afshānī nahīñ jaatī

sadā-e-ḳhāmushī detī hai ab dastak dar-e-dil par

na jaane kyuuñ hamāre ghar se vīrānī nahīñ jaatī

rihā ho kar bhī kuchh taa.ir qafas meñ lauT aate haiñ

fazā-e-qaid kī aadat ba-āsānī nahīñ jaatī

tamaddun kā nayā jaama bahut shaffāf hai yaaro

ki tan-poshī karo kitnī hī uryānī nahīñ jaatī

jatan saare hī kartā huuñ magar kyā kījiye 'arshad'

mirī ḳhuddāri-e-fitrat hai dīvānī nahīñ jaatī