chhoḌā na mujhe dil ne mirī jaan kahīñ kā

dil hai ki nahīñ māntā nādān kahīñ kā

jaa.eñ to kahāñ jaa.eñ isī soch meñ gum haiñ

ḳhvāhish hai kahīñ kī to hai armān kahīñ kā

ham hijr ke māroñ ko kahīñ chain kahāñ hai

mausam nahīñ jachtā hameñ ik aan kahīñ kā

is shoḳhī-e-guftār par aatā hai bahut pyaar

jab pyaar se kahte haiñ vo shaitān kahīñ kā

ye vasl kī rut hai ki judā.ī kā hai mausam

ye gulshan-e-dil hai ki bayābān kahīñ kā

kar de na ise ġharq koī naddī kahīñ kī

ḳhud ko jo samajh baiThā hai bhagvān kahīñ kā

ik harf bhī tahrīf-zada ho to dikhā.e

le aa.e uThā kar koī qur.ān kahīñ kā

mahbūb nagar ho ki ġhazal gaaño ho 'rāġhib'

dastūr-e-mohabbat nahīñ āsān kahīñ kā