dekhā hai jis ne yaar ke ruḳhsār kī taraf

hargiz na jaave sair kuuñ gulzār kī taraf

ā.īna-dil kī chashm meñ nuur jamāl dost

raushan huā hai har dar-o-dīvār kī taraf

manzūr hai salāmatī-e-ḳhūñ agar tujhe

mat dekh us kī nargis-e-bīmār kī taraf

vahāñ nahīñ baġhair jauhar-e-shamshīr ḳhūñ-bahā

zāhid na jā vo zālim-e-ḳhuñḳhār kī taraf

hai dil kuuñ azm-e-chauk umīd-e-visāl par

dīvāna kā ḳhayāl hai bāzār kī taraf

kyā pūchhte ho tum ki tirā dil kidhar gayā

dil kā makāñ kahāñ? yahī dildār kī taraf

parvāna kuuñ nahīñ hai magar ḳhauf-e-jāñ 'sirāj'

nāhaq chalā hai shola-e-dīdār kī taraf