na samjhe dil fareb-e-ārzū ko
na ham chhoḌeñ tumhārī justujū ko
tirī talvār se ai shāh-e-ḳhūbāñ
mohabbat ho ga.ī hai har gulū ko
vo munkir ho nahīñ saktā fusūñ kā
sunā ho jis ne terī guftugū ko
taġhāful is ko kahte haiñ ki us ne
mujhe dekhā na mahfil meñ udū ko
nahīñ paanī to mai-ḳhāne meñ ai shaiḳh
jo kuchh maujūd hai lā.ūñ vazū ko
samajhtā hī nahīñ hai kuchh vo bad-ḳhū
na ḳhud mujh ko na merī aarzū ko
na bhūlā ghar ke aadā meñ bhī 'hasrat'
tire farmūda-e-lā-taqnatū ko