yuuñ to āshiq tirā zamāna huā
mujh sā jāñ-bāz dūsrā na huā
ḳhud-ba-ḳhud bū-e-yār phail ga.ī
koī minnat-e-kash-e-sabā na huā
maiñ giraftār-e-ulfat-e-sayyād
daam se chhuT ke bhī rihā na huā
ḳhabar us be-ḳhabar kī lā detī
tujh se itnā bhī ai sabā na huā
un se arz-e-karam to kyā karte
ham se ḳhud shikva-e-jafā na huā
ho ke be-ḳhud kalām-e-hasrat se
aaj 'ġhālib' ġhazal sarā na huā