vo bazm-e-ġhair meñ bā-sad-vaqār baiThe haiñ
ham un ke ghar hama-tan intizār baiThe haiñ
shabīh-e-zulf-e-pareshāñ jo ham banāne lage
ruke haiñ uljhe haiñ bigḌe haiñ yaar baiThe haiñ
jise ḳhayāl kiyā ishq se nahīñ ḳhālī
tamām tālib-e-dīdār-e-yār baiThe haiñ
ham us kī bazm meñ haiñ sañg-e-farsh ke mānind
ye jabr baiThe haiñ be-iḳhtiyār baiThe haiñ
vo rashk-e-mehr hai ai 'mehr' charḳh-e-chārum par
ham iztirāb meñ kyuuñ zarra-dār baiThe haiñ