hosh-o-shakeb-o-tāb-o-sabr-o-qarār pān.cho
qurbān kar chukā huuñ maiñ tujh pe yaar pān.cho
ik dard-e-hijr se bas ye pāñch ārize haiñ
be-hoshī be-qarārī ġhash tap buḳhār pān.cho
mutrib pisar ke ġham meñ bhāte haiñ kis ke dil ko
gorī aiman alabbā des aur malār pān.cho
īmān-o-dīn-o-māl-o-dil aur naqd-e-jāñ bhī
maiñ kar chukā huuñ pyāre tujh par nisār pān.cho
gar tū qasam bhī khaa.e jhūTe haiñ mere pyāre
paimān-o-ahd-o-va.ada qaul-o-qarār pān.cho
karte haiñ qatl-e-ālam zālim ye uzv tere
mizhgān-o-chashm-o-abrū zulf-o-azār pān.cho
kohsār-o-dasht-o-dariyā gulzār-o-bazm-e-ishrat
haiñ ḳhaar saañ nazar meñ be-rū-e-yār pān.cho
is tarah meñ ġhazal kā likhnā hai ġhair-mumkin
ai 'sehr' koī bāñdhe go ab hazār pān.cho