be-ta.alluq zindagī achchhī nahīñ
zindagī kyā maut bhī achchhī nahīñ
aaj bhī paayā hai un ko bad-mizāj
sūrat-e-hālāt abhī achchhī nahīñ
hasrat-e-dil dekh āñkhoñ meñ na baiTh
is qadar be-pardagī achchhī nahīñ
maiñ na kahtā thā dil-e-ḳhāna-ḳharāb
dilbaroñ se dil-lagī achchhī nahīñ
sair kiije husn ke bāzār kī
haañ magar āvārgī achchhī nahīñ
dil lagāo to lagāo dil se dil
dil-lagī hī dil-lagī achchhī nahīñ
ye havā ye abr ye sabza 'hafīz'
aaj piine meñ kamī achchhī nahīñ