qur.āñ kitāb hai ruḳh-e-jānāñ ke sāmne

mus.haf uThā luuñ sāhab-e-qur.āñ ke sāmne

jannat hai gard kūcha-e-jānāñ ke sāmne

dozaḳh hai sard sīna-e-sozāñ ke sāmne

sakta abhī ho rūh-e-sikandar ko sharm se

ā.īna aa.e gar tire hairāñ ke sāmne

bahr-e-ummīd gar use phailā.ūñ sū-e-yār

dāmān-e-dasht tañg ho dāmāñ ke sāmne

dast-e-junūñ se vo bhī na vahshat meñ bach sakā

parda jo kuchh rahā thā garebāñ ke sāmne

mashshāta ho azīz-e-zuleḳhā agar vo laa.e

is mehr-e-misr ko mah-e-kan.āñ ke sāmne

nādān kah rahe haiñ jise āftāb-e-hashr

zarra hai us ke rū-e-daraḳhshāñ ke sāmne

dam band us latoḌe kī jur.at ne kar diyā

kartā hai rez bulbul-e-bustāñ ke sāmne

dīvār surḳh ḳhuun se dekhī patā milā

qāsid Thahar gayā dar-e-jānāñ ke sāmne

kahte haiñ roz-e-vasl jise past-hausla

be-qadr hai mirī shab-e-hijrāñ ke sāmne

taqrīr dil jalātī hai sunñe se ai 'surūr'

aatā hai kaun mujh sharar-afshāñ ke sāmne