na koī un ke sivā aur jān-e-jāñ dekhā

vahī vahī nazar aa.egā jahāñ jahāñ dekhā

bahisht meñ bhī usī huur ko ravāñ dekhā

yahāñ jo dekh chuke the vahī vahāñ dekhā

ḳhizān-e-umr kujā o kujā bahār-e-shabāb

falak ko rashk huā koī jab javāñ dekhā

ga.e jahān se jo log do jahāñ se ga.e

kisī ne phir na kabhī apnā kārvāñ dekhā

jalāyā bazm meñ har roz sham.a ke mānind

hazāroñ bāteñ sunā.īñ jo be-zabāñ dekhā

qayāmat aa.ī ye taḌpā firāq meñ ai 'barq'

na phir zamīn ko paayā na āsmāñ dekhā