shikāyat kar ke ġhussa aur un kā tez karnā hai
abhī to guftugu-e-maslahat-āmez karnā hai
ye duniyā jā-e-āsā.ish nahīñ hai āzmā.ish hai
yahāñ jo saḳhtiyāñ tujh par paḌīñ añgez karnā hai
ġhazal-ḳhvānī ko tū is bazm meñ aayā nahīñ 'nādir'
tujhe yaañ va.az kahnā pand-e-sūd-āmez karnā hai