ham hī karte nahīñ zulfoñ ko tirī haar pasand
shaiḳh sāhib ko bhī aatā hai ye zunnār pasand
sabza-e-ḳhat rahe us chehra-e-gul-rañg se duur
zaḳhm-e-dil ko nahīñ ye marham-e-zañgār pasand
jā.ūñ ka.abe ko maiñ kis tarah se ai vā.iz-e-shahr
aa gayā mujh ko to ab ḳhāna-e-ḳhummār pasand
go ki sau rañg gulistān meñ dikhlā.e bahār
na kareñ gul ko tire tālib-e-dīdār pasand
jo koī dard se Tuk chāshnī rakhtā hogā
usī ko ā.eñge 'joshish' mire ash.ār pasand