ā.īna-e-dil meñ kuchh agar hai
terā hī jamāl jalva-gar hai
ham mar ga.e terī justujū meñ
be-rahm kahāñ hai tū kidhar hai
rahbar nahīñ chāhtī rah-e-ishq
vaañ shauq hī apnā rāhbar hai
kyuuñ maare hai laaf hajj-e-akbar
apne kiye par bhī kuchh nazar hai
ka.abe sī jagah pahuñch phir aayā
tū haajī nahīñ hai giidī ḳhar hai
us dar hī kī aarzū meñ 'joshish'
ye musht-e-ġhubār dar-ba-dar hai