ham ko to ḳhair pahuñchnā thā jahāñ tak pahuñche
jo hameñ rok rahe the vo kahāñ tak pahuñche
fasl-e-gul tak rahe yā daur-e-ḳhizāñ tak pahuñche
baat jab niklī hai muñh se to jahāñ tak pahuñche
mere ash.ār meñ hai husn-e-ma.ānī kī talāsh
log ab tak na mire dard-e-nihāñ tak pahuñche
mujh ko rahne do mire dard kī lazzat meñ ḳhamosh
ye vo afsāna nahīñ hai jo zabāñ tak pahuñche
terī zulfoñ kī ghanī chhāñv kise miltī hai
kis kī taqdīr-e-rasā hai ki vahāñ tak pahuñche
manzil-e-dār-o-rasan bhī hai ruḳh-o-zulf ke ba.ad
dekhiye shauq hameñ le ke kahāñ tak pahuñche
tarjumāñ apnā banāyā hai mujhe rindoñ ne
kaash āvāz mirī pīr-e-muġhāñ tak pahuñche
aap ke mashġhalā-e-sher-o-suḳhan se 'ājiz'
kaam to kuchh na huā naam jahāñ tak pahuñche